Se sei arrivato da poco in Ungheria e hai appena aperto il tuo business, sarà fondamentale per te e per la tua azienda ottenere una ‘carta dell’indirizzo’ o lakcímkártya. E per quanto ottenerla sia abbastanza facile, non tutti sanno della sua esistenza e soprattutto dell’importanza dell’address card in Ungheria!
Ti capisco: anch’io appena arrivata non ne capivo il senso e la differenza rispetto agli altri documenti d’identità, italiani o ungheresi. Per questo in questo articolo voglio spiegarti che cos’è l’address card, come ottenerla e perché è importante avere una lakcímkártya in Ungheria.
Mi raccomando: segui tutti i passi non solo per poter legalmente vivere in Ungheria ma anche per semplificarti l’iter burocratico quando arrivi in Ungheria ed evitare tanti problemi dopo per te e per la tua impresa.
Questo articolo può contenere link di affiliazione che non hanno alcun costo per te, ma mi aiutano a mantenere questo blog e a continuare a pubblicare contenuti di valore. Ogni volta che farai un acquisto attraverso i miei link, stai contribuendo alla crescita di questa comunità. Grazie!
In questo articolo troverai:
Che cos’è l’address card in Ungheria?
La prima cosa che devi sapere sulla lakcímkártya in Ungheria è che NON è un documento d’identificazione personale come può essere la carta d’identità. Ma è ugualmente importante per poter ricevere la posta, accedere ai servizi pubblici o richiedere il diritto di voto in quanto residente in Ungheria.
Sull’address card in Ungheria viene indicato l’attuale indirizzo di residenza di tutti coloro registrati come residenti in Ungheria. E qui occorre fare subito una distinzione: come cittadino dell’Unione Europea, puoi muoverti e circolare nei Paesi dell’UE liberamente fino a 90 giorni senza la necessità di registrarsi nel Paese come residente.
Ma se invece stai pensando di trasferirti in Ungheria per un periodo più lungo e aprire un’attività imprenditoriale, allora dovrai registrarti presso l’Ufficio Immigrazione non oltre il 93° giorno di permanenza e richiedere l’address card, oltre al regisztrációs igazolás (il certificato di residenza).
Il mio consiglio è quello di non lasciare queste pratiche all’ultimo momento perché richiedono sì qualche giorno lavorativo, ma potrebbe succedere che l’Ufficio Immigrazione abbia bisogno di documenti integrativi che possono ritardare la chiusura della tua pratica e quindi la consegna della tua lakcímkártya.
ANCORA NON HAI LA GUIDA GRATUITA?
Non farti trovare impreparato e segui la guida su Come aprire la tua attività in Ungheria in 10 step
Quali informazioni contiene l’address card in Ungheria?
La lakcímkártya in Ungheria contiene informazioni che servono a identificarti come persona residente in Ungheria attraverso il tuo attuale indirizzo in Ungheria. È una carta plastificata che presenta i colori dell’Ungheria (rosso, bianco, verde) e in alto a destra un numero identificativo della lakcímkártya, come rappresentato in foto:
Foto di Sikerado
Come puoi vedere i dati che dovrai condividere e che sono presenti nella lakcímkártya sono:
- Családi és utónév: prima il ‘nome di famiglia’, ovvero il cognome e poi il nome di battesimo
- Születési név: il nome alla nascita
- Születési hely, idő: rispettivamente il luogo e il giorno di nascita
- Anyja néve: il cognome della madre da nubile
- Lakóhely: la residenza, ovvero l’indirizzo
Sul retro della carta troverai invece un codice identificativo personale composto da 11 cifre, poste come nell’esempio:
G-AAMMGG-SSSK
G: è un numero che indica il Genere, di solito 1 per indicare le persone di sesso maschile e 2 quelle di sesso femminile.
AAMMGG: contiene anno, mese e giorno di nascita
SSS: sono delle cifre che servono a distinguere colori nati nello stesso anno di nascita
K: è un numero di controllo calcolata con un’operazione matematica.
Se vuoi saperne di più su i diversi codici e documenti che ti servono per vivere e lavorare come imprenditore in Ungheria, ti invito a leggere il mio articolo Come aprire un’attività in Ungheria in 3 step.
Iniziamo insieme il tuo viaggio verso il successo imprenditoriale a Budapest
Parlami del tuo progetto per ricevere una guida step-by-step su come avviare il tuo business, come svilupparlo con partnership locali e come costruire la vita dei tuoi sogni superando gli ostacoli linguistici e culturali.
Come ottenere l’address card in Ungheria?
Se ti stai trasferendo in Ungheria per la prima volta, dovrai registrarti al portale dell’Ufficio Immigrazione (enterhungary.gov.hu). Questa procedura può essere fatta online e potrai ricevere i documenti via posta, quindi non sarà necessario presentarsi in ufficio di persona.
Il costo per la registrazione è di 1000 HUF (circa € 2,50).
Dovrai compilare questo form per richiedere il certificato di residenza indicando anche il tuo attuale indirizzo in Ungheria, così da poter ricevere anche la lakcímkártya, che viene rilasciata dallo sportello del governo (kormanyablak) di riferimento del tuo distretto.
Per farlo, dovrai:
- presentare un documento d’identità personale (carta d’identità o passaporto);
- indicare il motivo della permanenza in Ungheria: per attività lavorativa dipendente o imprenditoriale, motivi di studio oppure per ricongiungimento familiare con un membro già residente (anche cittadino UE) in Ungheria e che soddisfa le altre condizioni qui indicate
- Presentare una prova di residenza in Ungheria: un contratto d’affitto o di possesso d’immobile che dimostri che tu risiedi qui e a cui poter mandare comunicazioni importanti via posta, incluso l’invio delle regisztrációs igazolás e lakcimkartya.
Foto di Kampus Production
Come aggiornare l’indirizzo della tua address card in Ungheria?
Ogni volta che cambi indirizzo, dovrai informare l’Ufficio Immigrazione di questo cambiamento. Dal 2023, sarà possibile farlo anche dalla piattaforma online e le nuove address card in Ungheria conterranno un QR code che verifica l’indirizzo, e non più il timbro e la firma.
Per aggiornare il tuo indirizzo dovrai:
- compilare tutte le voci da modificare riguardo il cambio d’indirizzo
- allegare le immagini scannerizzare del tuo documento d’identità
- allegare le immagini scannerizzate del tuo nuovo indirizzo (ad esempio, con una copia scannerizzata del nuovo contratto d’affitto).
FAI ATTENZIONE!
In teoria i proprietari di case non dovrebbero avere problemi nel far registrare la tua residenza presso il loro immobile. Non sempre è così, perciò quando stai cercando l’ufficio per la tua nuova attività in Ungheria o una casa dove vivere, assicurati di chiedere che tu possa effettivamente registrare la tua residenza ai fini di ottenere l’address card.
In questo articolo ti ho spiegato cos’è e perchè ti serve l’address card in Ungheria e quali sono le procedure per ottenerla, sia che questa sia la prima volta che arrivi in Ungheria sia che già ci vivi e stai cambiando residenza.
Se vuoi saperne di più al riguardo, ti consiglio di visitare il sito della pubblica amministrazione ungherese e il sito dell’Ufficio Immigrazione dove viene spiegato tutto nel dettaglio e dove puoi trovare i form e le guide con le procedure da seguire.
Se sei interessato all’argomento e vuoi scoprire di più sulla vita a Budapest seguimi su Instagram, Facebook o Tiktok oppure se hai domande contattami via mail a info@fabiola-marketing.com
Foto d’intestazione di Ryutaro Tsukata
Se questo articolo ti è piaciuto, condividilo sui tuoi social network per aiutare gli altri e per tenerlo a portata di mano ogni volta che vorrete rivedere queste informazioni.
![Scopri di più sull'articolo Caffetterie a Budapest per nomadi digitali: dove andare? [10 proposte + BONUS]](https://fabiola-marketing.com/wp-content/uploads/2024/03/caffetterie-budapest-nomadi-digitali-intestazione-300x213.jpg)
